Christopher Buckley: Danke, daß Sie hier rauchen

Punkte: 9A Wenn ich das Ding nur auf Englisch gelesen hätte, dann gäbs noch richtig dick Punkte drauf. So wie die Sache liegt leider nicht so viele, aber das liegt im wesentlichen an der etwas holprigen und inhomogenen Übersetzung ins Deutsche. Wobei man sagen muß, daß das angesichts der lockeren Sprüche wohl auch keine leichte Aufgabe war. Abgesehen davon ist es der Brüller. Herrlicher schwarzer Humor, die Hauptfigur der Pressesprecher der Tabakindustrie der USA, die sich verzweifelt gegen eine Horde Krebspatienten mit Anwälten im Anschlag wehren muß. Und das macht er richtig gut, der Kerl. Viele gute Beobachtungen und ein gehöriger Schlag Situationskomik runden das alles ab. Zwischendrin hat er einen zwielichten Boss am Hacken, zieht in TV-Shows so richtig einen vom Leder und verhält sich auch nicht gerade zurückhaltend mit ein paar hechelnden Damen. Hachja.. :-)

Leave a Reply